中国杨白劳和美国喜儿

　　9月21日，开幕式演出《中美音乐庆典》在肯尼迪艺术中心歌剧厅唱响。据“中国文化月”承办单位中国对外文化集团的项目负责人透露，这场演出内含大量的中美合作作品，涉及诸多对接环节，因此这是一场付出了最大工作量的演出。指挥张国勇由于临时安排，演出前一天才赶到肯尼迪艺术中心，分秒必争，立即投入排练。于红梅当天的花梆子演奏由于现场缺少中国打击乐，临时找来美方所能提供的打击乐替代。虽然乐器不尽相同，但她与音乐会另一指挥张弦的表演经验和职业素养使得美国乐器在作品中浑然天成，效果良好。男中音歌唱家田浩江此次带来的是歌剧《诗人李白》，在完成演出任务的同时，他还特别辅导美国男高音卡尔·唐纳演唱中国歌曲《康定情歌》。男中音演唱家杨小勇此次演唱的是选自音乐剧《南太平洋》的经典片段《醉人之夜》，排练中，很多演员和工作人员远远听到他的嗓音，还以为是地道的美国人，但仔细看去，才知道是他在一展歌喉。

　　音乐会中的歌剧《白毛女》选段《北风吹》和《红头绳》是演出唯一的合作节目，也是整台节目的重头戏。男高音歌唱家饰演杨白劳，而喜儿则由美国女高音演唱家玛利亚·尤金妮亚扮演。当长相俊俏、身材高挑的玛利亚扮上喜儿后，站在一旁的面对这样一个从未见过的美女喜儿，发现自己竟很难找到和“女儿”交流的感觉了！为了尽快进入角色，要求玛利亚在演唱之前增加了一声真切的“爹”，并且找到一根真正的红头绳作为表演道具。同时，剧场工作人员也特意为找来一双增高鞋，以使他的身高能够配合玛利亚。在此之前，为了能够让玛利亚一睹原版喜儿的风采，剧组工作人员特意找来了女高音歌唱家万山红。万山红在此次演出中担任歌剧《原野》片段中金子的角色，她也曾成功地塑造过歌剧舞台上的喜儿形象。演出前一天，万山红在使馆为在场的两国工作人员投入地演唱了喜儿的歌剧片断，深深启发了第二天将要登场的美国喜儿玛利亚。